Cuidatrama · Comunicación sanitaria
Una recomendación, distintas formas de acercarla.
La información de salud funciona mejor cuando considera quién la recibe. Estas tres versiones originales toman como punto de partida la higiene de manos y muestran cómo puede cambiar el lenguaje según el público, sin cambiar el sentido de la recomendación.
Son ejercicios editoriales creados para esta página, basados en fuentes sanitarias públicas. No son indicaciones para una situación clínica particular.
Público general
Texto adaptado
Mojate las manos con agua corriente y jabón. Enjaboná las palmas, los dorsos, entre los dedos y debajo de las uñas. Frotá durante al menos 20 segundos, enjuagá y secá. Lavate antes de preparar o comer alimentos y después de ir al baño, toser, estornudar o sonarte la nariz.
Qué cambia
Presenta una secuencia cotidiana y nombra las partes de las manos para que cada paso sea fácil de seguir.
Fuente sanitaria
CDC — About Handwashing (en inglés)(abre en una pestaña nueva)Ejemplo demostrativo; no corresponde a un trabajo real para un cliente
Familias y personas cuidadoras
Texto adaptado
En casa, lavate las manos antes de preparar comida o comer, después de ir al baño y antes y después de cuidar a una persona en casa con vómitos o diarrea. Usá agua y jabón: cubrí palmas, dorsos, entre los dedos y debajo de las uñas; frotá por al menos 20 segundos, enjuagá y secá.
Qué cambia
Lleva la recomendación a situaciones reconocibles del cuidado en casa y conserva los mismos pasos de higiene.
Fuente sanitaria
CDC — About Handwashing (en inglés)(abre en una pestaña nueva)Ejemplo demostrativo; no corresponde a un trabajo real para un cliente
Equipos de salud
Texto adaptado
Realizá higiene de manos en los cinco momentos recomendados por la OMS: antes de tocar a una persona atendida; antes de una tarea limpia o aséptica; después del riesgo de exposición a fluidos corporales; después de tocarla; y después de tocar su entorno.
Qué cambia
Usa la estructura profesional de los cinco momentos y conserva las distinciones entre paciente, procedimiento y entorno.
Fuente sanitaria
OMS — Five moments for hand hygiene (en inglés)(abre en una pestaña nueva)Ejemplo demostrativo; no corresponde a un trabajo real para un cliente
Tu contenido también puede encontrar su tono
Pensemos cómo comunicarlo para tu público.
Contame qué información necesitás trabajar y conversamos sobre una propuesta.